logo changes with lang

css/style.css

@@ -426,6 +426,12 @@ SERVICES
   margin-bottom: 160px;
 }
 
+#services p {
+  font-size: 18px;
+  margin-bottom: 56px;
+  line-height: 1.7;
+}
+
 .services-header {
   text-align: left;
   margin-bottom: 80px;

index.html

@@ -15,11 +15,11 @@
     <header>
         <div class="nav">
             <div class="logo" onclick="scrollToTop()">
-                <img data-i18n-attr="src:logo_path" src="assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-EN.svg" alt="endex Logo">
+                <img id="logo" src="assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-DE.svg" alt="endex Logo">
             </div>
             <nav class="nav-links">
                 <a href="#news"     data-i18n="nav_news">News</a>
-                <!-- <a href="#services" data-i18n="nav_services">Leistungen</a> -->
+                <a href="#services" data-i18n="nav_services">Leistungen</a>
                 <a href="#company"  data-i18n="nav_company">Unternehmen</a>
                 <a href="#contact"  data-i18n="nav_contact">Kontakt</a>
                 <a href="#career"   data-i18n="nav_career">Karriere</a>
@@ -103,11 +103,14 @@
 
 
     <!-- SERVICES -->
-    <!-- <section id="services">
+    <section id="services">
         <div class="services-header">
             <h2 data-i18n="services_title">Unsere Services</h2>
+            <p data-i18n="services_text"> Bei endex konzipieren wir automatisierte und leistungsfähige Fernerkundungsmethoden sowie skalierbare
+                 und webbasierte Geodateninfrastrukturen. Wir bieten praxisorientierte Beratungsdienstleistungen und maßgeschneiderte Produktentwicklungen
+                 für private und öffentliche Kundinnen und Kunden.</p>
         </div>
-        <div class="services-grid">
+        <!-- <div class="services-grid">
 
             <div class="service-box">
                 <img src="assets/service1.png">
@@ -136,8 +139,8 @@
                 </p>
             </div>
 
-        </div>
+        </div> -->
-    </section> -->
+    </section>
 
 
     <!-- COMPANY -->
@@ -168,7 +171,7 @@
             <h3 data-i18n="contact_box_title">Kontakt</h3>
             <div class="contact-options">
                 <img src="assets/icon-mail.svg">
-                <a href="mailto:lukas.uptmoor@endex-geodaten.de" class="contact-link">lukas.uptmoor@endex-geodaten.de</a>
+                <a href="mailto:info@endex-geodaten.de" class="contact-link">info@endex-geodaten.de</a>
             </div>
             <div class="contact-options">
                 <img src="assets/icon-phone.svg">
@@ -205,7 +208,7 @@
             <div>
                 <h4 data-i18n="footer_services">Services</h4>
                 <a href="#news"     data-i18n="nav_news">Newsletter</a><br>
-                <!-- <a href="#services" data-i18n="nav_services">Leistungen</a><br> -->
+                <a href="#services" data-i18n="nav_services">Leistungen</a><br>
                 <a href="#company"  data-i18n="nav_company">Unternehmen</a><br>
                 <a href="#contact"  data-i18n="nav_contact">Kontakt</a><br>
                 <a href="#career"   data-i18n="nav_career">Karriere</a>

js/script.js

@@ -56,6 +56,15 @@ async function setLang(lang, save = true) {
     document.getElementById("lang-de").classList.toggle("active", lang === "de");
     document.getElementById("lang-en").classList.toggle("active", lang === "en");
 
+    // Change logo
+    const logo = document.getElementById("logo");
+
+    if (lang === "de") {
+        logo.src = "assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-DE.svg";
+    } else {
+        logo.src = "assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-EN.svg";
+    }
+
   } catch (err) {
     console.error("Language file could not be loaded:", err);
   }

legal/legals.html

@@ -13,22 +13,26 @@
 
     <section id="impressum">
         <h1>Impressum</h1>
-            <h2>Dienstanbieter</h2>
+            <h2>Verantwortlich für die Webseite</h2>
-                <p>endex Geodaten<br>
+                <p><strong>endex GmbH i.G.</strong><br>
-                Musterstr. 123<br>
+                Wicheler Kamp 2<br>
-                12345, Musterstadt<br>
+                49393 Lohne (Oldenburg)<br>
-                Deutschland</p>
+                Deutschland<br><br>
+                Geschäftsführer: Lukas Uptmoor</p>
 
             <h2>Kontaktmöglichkeiten</h2>
-                <p>E-Mail-Adresse: <a>info@endex.com</a><br>
+                <p><strong>Email:</strong> <a>info@endex-geodaten.de</a><br>
-                Telefon: <a>0129132123124</a></p>
+                <strong>Tel.:</strong> <a>+49 174 612 4118</a></p>
 
             <h2>Angaben zum Unternehmen</h2>
-                <p>Infos nötig!!!!</p>
+                <p>Das Ingenieurbüro endex wurde von Lukas Uptmoor (Luft- und Raumfahrtingenieur) und Patrick Zerhusen (Umweltingenieur)
+                    gegründet. Die Schwerpunktthemen beinhalten automatisierte und leistungsfähige Fernerkundungsmethoden sowie 
+                    anspruchsvolle, skalierbare und webbasierte Geodateninfrastrukturen. Wir bieten praxisorientierte Beratungsdienstleistungen
+                    und maßgeschneiderte Produktentwicklungen. </p>
 
             <h2>Social Media und andere Onlinepräsenzen</h2>
                 <p>Dieses Impressum gilt auch für die folgenden Social-Media-Präsenzen und Onlineprofile:<br>
-                <a href="https://www.linkedin.com/company/endex-geo/posts/?feedView=all" target="_blank">https://www.linkedin.com/company/endex-geo/posts/?feedView=all</a></p>
+                <a href="https://www.linkedin.com/company/endex-geo/posts/?feedView=all" target="_blank">LinkedIn</a></p>
     </section>
 
 
@@ -37,7 +41,7 @@
 
             <h2>§ 1 Allgemeine Informationen</h2>
                 <p>In dieser Datenschutzerklärung finden Sie detaillierte Informationen darüber, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht,<br>
-                    wenn Sie unsere Website <a href="https://endex-geodaten.de/" target="_blank">https://endex-geodaten.de/</a> besuchen. Alle Daten, die eine persönliche Identifizierung Ihrerseits<br>
+                    wenn Sie unsere Website <a href="https://endex-geodaten.de/" target="_blank">https://endex-geodaten.de</a> besuchen. Alle Daten, die eine persönliche Identifizierung Ihrerseits<br>
                     ermöglichen, sind personenbezogene Daten. Bei der Verarbeitung Ihrer Daten halten wir uns strikt an die gesetzlichen<br>
                     Vorgaben, insbesondere die Datenschutzgrundverordnung („DSGVO“). Uns ist es sehr wichtig, dass Ihr Besuch auf unserer<br>
                     Website vollkommen sicher ist.</p>
@@ -45,11 +49,11 @@
             <h2>§ 2 Verantwortliche Stelle</h2>
                 <p>Die Verantwortung für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website liegt datenschutzrechtlich bei:</p>
                 <ul>
-                    <li><strong>Name:</strong> Lorem ipsum</li>
+                    <li><strong>Name:</strong> endex GmbH i.G.</li>
-                    <li><strong>Adresse:</strong> Lorem ipsum</li>
+                    <li><strong>Anschrift:</strong> Wicheler Kamp 2, 49393 Lohne (Oldenburg)</li>
-                    <li><strong>Land:</strong> Lorem ipsum</li>
+                    <li><strong>Land:</strong> Deutschland</li>
-                    <li><strong>E-Mail:</strong> Lorem ipsum</li>
+                    <li><strong>Email:</strong> info@endex-geodaten.de</li>
-                    <li><strong>Tel.:</strong> Lorem ipsum</li>
+                    <li><strong>Tel.:</strong> +49 174 612 4118</li>
                 </ul>
 
             <h2>§ 3 Soziale Medien</h2>

locales/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "nav_news": "News",
   "nav_services": "Leistungen",
-  "nav_company": "Über uns",
+  "nav_company": "Unternehmen",
   "nav_contact": "Kontakt",
   "nav_career": "Karriere",
 
@@ -9,13 +9,14 @@
 
 
   "hero_title": "endex",
-  "hero_subline": "Mit endex werden Geodaten zum echten Mehrwert. Wir begleiten Sie durch die gesamte Wertschöpfungskette: Von leistungsfähigen Fernerkundungsmethoden bis zu skalierbaren und webbasierten Geodateninfrastrukturen",
+  "hero_subline": "Mit endex werden Geodaten zum Mehrwert. Wir begleiten Sie durch die gesamte Wertschöpfungskette: Von leistungsfähigen Fernerkundungsmethoden bis zu skalierbaren, webbasierten Geodateninfrastrukturen.",
+  "hero_button": "Erfahren Sie mehr",
   
-  "news_title": "Aktuelle News",
+  "news_title": "Neuigkeiten",
 
   "news1_title": "Fernerkundungsdrohnen für Küstenschutz und Katastrophenmanagement in den Philippinen",
   "news1_date": "12. November 2025",
-  "news1_text": "In den vergangenen Monaten konnten wir bei endex, gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), den Einsatz von Kameradrohnen in den Philippinen voranbringen. Während des zweiwöchigen Aufenthalts vor Ort wurden Mitarbeitende der philippinischen Küstenwache im Umgang mit deutschen Langstreckendrohnen geschult, die zukünftig für den Küstenschutz und das Katastrophenmanagement verwendet werden. Die mehrtägigen Schulungsprogramme beinhalteten die Flugvorbereitung, die Systemwartung und das Verhalten in Ausnahmesituationen.",
+  "news1_text": "In den vergangenen Monaten durften wir bei endex, gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), den Einsatz von Kameradrohnen in den Philippinen voranbringen. Während des zweiwöchigen Aufenthalts vor Ort wurden Mitarbeitende der philippinischen Küstenwache im Umgang mit deutschen Langstreckendrohnen geschult, die zukünftig für den Küstenschutz und das Katastrophenmanagement verwendet werden. Die mehrtägigen Schulungsprogramme beinhalteten die Flugvorbereitung, die Systemwartung und das Verhalten in Ausnahmesituationen.",
 
   "news2_title": "Artikel 2 Lorem ipsum",
   "news2_date": "H3 – Subline Lorem ipsum",
@@ -26,9 +27,10 @@
   "news3_date": "H3 – Subline Lorem ipsum",
   "news3_text": "P – Beschreibung Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna sed diam voluptua.",
 
-  "services_title": "Unsere Services",
+  "services_title": "Leistungen",
+  "services_text": "Bei endex konzipieren wir automatisierte und leistungsfähige Fernerkundungsmethoden sowie skalierbare und webbasierte Geodateninfrastrukturen. Wir bieten praxisorientierte Beratungsdienstleistungen und maßgeschneiderte Produktentwicklungen für private und öffentliche Kundinnen und Kunden.",
 
-  "service1_title": "Inspektion von Bauwerken & Technischen Anlagen",
+  "service1_title": "Fernerkundungsmethoden",
   "service1_text": "• Detektion von <strong>Funktionsstörungen und Wärmebrücken</strong> (z.B Solarparks, Gebäudedämmung)<br>• <strong>Flächen-</strong> und <strong>Volumenberechnung</strong> (z.B. Solarpotential, Haufwerksgröße von Abfall-, Roh- und Baustoffen)<br>• Detektion von <strong>Leckagen</strong> (z.B. Wasserleitungen, Deichanlagen)<br>• Visualisierung für <strong>vereinfachte Inspektion und Wartung</strong> (z.B. Straßen und Brücken, Windparks, Hochspannungsleitungen)",
 
   "service2_title": "Kartierung von Land- & Wasserflächen",
@@ -39,16 +41,16 @@
 
   "company_title": "Über uns",
   "company_subtitle": "Environmental Intelligence – Fernerkundung und Geodatensysteme",
-  "company_text1": "Seit 2024 entwickeln wir bei endex maßgeschneiderte Lösungen im Bereich Fernerkundung und Geodateninfrastrukturen: Mithilfe von Drohnenplattformen, Satelliten oder Sensornetzwerken. Hier steht auch die Einbindung in moderne SQL-basierte Geodatenbanken im Fokus, sodass die aufbereiteten Daten Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen und über verschiedene Schnittstellen in Ihren Projekten genutzt werden können. Da wir auch mit sicherheitskritischen Organisationen zusammenarbeiten, setzen wir von Anfang an auf zuverlässigen Datenschutz und arbeiten ausschließlich mit Servern in Europa.",
+  "company_text1": "Seit 2024 entwickeln wir bei endex maßgeschneiderte Fernerkundungsmethoden und Geodateninfrastrukturen. Hierfür nutzen wir Drohnenplattformen, Satellitendaten und Sensornetzwerke sowie moderne, SQL-basierte Geodatenbanken. So stehen Ihnen die aufbereiteten Datensätze jederzeit zur Verfügung und können durch verschiedene Schnittstellen in bestehende Projektstrukturen integriert werden. Weil wir auch mit sicherheitskritischen Unternehmen zusammenarbeiten, setzen wir von Anfang an auf zuverlässigen Datenschutz und arbeiten ausschließlich auf europäischen Servern.",
-  "company_text2": "Das Ingenieurbüro wurde aus dem Zusammenschluss von Luft-und Raumfahrtingenieur Lukas Uptmoor, M.Sc., und Umweltingenieur Patrick Zerhusen, M.Sc., gegründet und ist seitdem neben dem Stammsitz in Lohne auch in Osnabrück und Berlin vertreten. Angefangen mit Pflanzenmonitoring in der Landwirtschaft hat sich unser Kerngeschäft heute auf komplexere Beratungsdienstleistungen für Regierungsprojekte verlagert. So ist endex beispielsweise im Rahmen der deutsch-philippinischen Entwicklungszusammenarbeit in Südostasien als Beratungspartner für zivile Drohnen- und Fernerkundungssysteme tätig. ",
+  "company_text2": "Das Ingenieurbüro wurde aus dem Zusammenschluss von Luft-und Raumfahrtingenieur Lukas Uptmoor, M.Sc., und Umweltingenieur Patrick Zerhusen, M.Sc., gegründet und ist seitdem neben dem Stammsitz in Lohne auch in Osnabrück und Berlin vertreten. Angefangen mit Pflanzenmonitoring für die Landwirtschaft verlagerte sich das Kerngeschäft auf komplexere Beratungsdienstleistungen für Regierungsprojekte. So war endex beispielsweise im Rahmen der deutsch-philippinischen Entwicklungszusammenarbeit in Südostasien als Beratungspartner für zivile Drohnen- und Fernerkundungssysteme tätig. ",
 
   "contact_title": "Bereit mit uns zu Arbeiten?",
-  "contact_text": "Wir stellen Ihnen unser Know-how im Bereich Fernerkundung und Geodaten gerne für Ihr Projekt zur Verfügung und freuen uns auf ein unverbindliches Gespräch!",
+  "contact_text": "Wir stellen Ihnen unser Know-how im Bereich Fernerkundung und Geodaten gerne für Ihr Projekt zur Verfügung. Kontaktieren Sie das endex-Team, um von einer professionellen, kostenlosen und unverbindlichen Beratung zu profitieren.",
   "contact_box_title": "Kontakt",
-  "contact_button": "Schicken Sie uns eine Mail",
+  "contact_button": "Schicken Sie uns eine Email",
 
-  "career_title": "Jobs und Karriere",
+  "career_title": "Karriere",
-  "career_text1": "Unsere Mission ist es, den Weg von Umweltmesstechnik zur Datenverwaltung und Auswertung zu vereinfachen. Wir freuen uns stets über neue Perspektiven und Impulse und bieten eine Umgebung, in der gemeinsames Lernen und Wachsen im Vordergrund stehen. Daher wenden wir uns gezielt an junge Talente und Universitäten.",
+  "career_text1": "Wir freuen uns immer neue Gesichter und ihre Perspektiven kennenzulernen und möchten ein Arbeitsumfeld bieten, in dem gemeinsames Lernen und Wachsen im Vordergrund stehen. Hierfür wenden wir uns gezielt an junge Talente und Universitäten.",
   "career_subtitle": "Wir suchen für unseren Standort in Berlin",
   "career_text2": "• Praktikant*in, Bachlor- oder Masterarbeit Fachrichtung Geoinformatik, Informatik, Geografie oder vergleichbarer Studiengang (vor Ort oder Remote)",
 

locales/en.json

@@ -40,8 +40,8 @@
 
   "company_title": "About us",
   "company_subtitle": "Environmental Intelligence – Geodatabases accessible from anywhere",
-  "company_text1": "Since 2024, endex has been developing tailored solutions in the field of remote sensing and IoT environmental data collection: by drone, satellite or sensor network. A key focus is also the integration into modern SQL-based geodatabases, so that processed data is available to you at all times and can be used across various interfaces in your projects. Since we also work with security-critical organisations, we have prioritised reliable data protection from the start and work exclusively with servers located in Europe.",
+  "company_text1": "Since 2024, endex has been developing tailored solutions in the field of remote sensing and geodata infrastructures, obtaining data from drones, satellites and sensor networks. A key focus is also the integration into modern SQL-based geodatabases, so that processed data is available to you at all times and can be used across various interfaces in your projects. Since we also work with security-critical organisations, we have prioritised reliable data protection from the start and work exclusively with servers located in Europe.",
-  "company_text2": "The engineering office was founded by aerospace engineer Lukas Uptmoor, M.Sc., and environmental engineer Patrick Zerhusen, M.Sc., and has since been represented not only at its headquarters in Lohne, but also in Osnabrück and Berlin. Starting with plant monitoring in agriculture, our core business has shifted to more complex consulting services for government projects. For example, endex acts as a consulting partner for civilian drone and remote sensing systems within the framework of German-Philippine development cooperation in Southeast Asia.",
+  "company_text2": "The engineering office was founded by aerospace engineer Lukas Uptmoor, M.Sc., and environmental engineer Patrick Zerhusen, M.Sc., and has since been represented not only at its original office in Lohne, but also in Osnabrück and Berlin. Starting with plant monitoring in agriculture, our core business has shifted to more complex consulting services for government projects. For example, endex acts as a consulting partner for civilian drone and remote sensing systems within the framework of German-Philippine development cooperation in Southeast Asia.",
 
   "contact_title": "Ready to work with us?",
   "contact_text": "We are happy to provide our expertise in remote sensing and geodata for your project and look forward to an open conversation with you!",