lukas.uptmoor/website-html
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

about us section EN reviewed

Browse Source
This commit is contained in:
luptmoor
2026-03-02 13:58:06 +01:00
parent f678437d87
commit 3503a7085b
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locales/de.json
View File

@@ -39,7 +39,7 @@
"company_title": "Über uns",
"company_subtitle": "Environmental Intelligence – Fernerkundung und Geodatensysteme",
"company_text1": "Seit 2024 entwickeln wir bei endex maßgeschneiderte Lösungen im Bereich Fernerkundung und Geodateninfrastrukturen: Mithilfe von Drohnenplattformen, Satelliten oder Sensornetzwerken. Hier steht auch die Einbindung in moderne SQL-basierte Geodatenbanken im Fokus, sodass die aufbereiteten Daten Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen und über verschiedene Schnittstellen in Ihren Projekten genutzt werden können. Da wir auch mit sicherheitskritischen Organisationen zusammenarbeiten, setzen wir von Anfang an auf zuverlässigen Datenschutz und arbeiten ausschließlich mit Servern in Europa.",
"company_text1": "Seit 2024 entwickeln wir bei endex maßgeschneiderte Lösungen im Bereich Fernerkundung und Geodateninfrastrukturen: Mithilfe von Drohnenplattformen, Satelliten oder Sensornetzwerken. Hierbei steht auch die Einbindung in moderne SQL-basierte Geodatenbanken im Fokus, sodass die aufbereiteten Daten Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen und über verschiedene Schnittstellen in Ihren Projekten genutzt werden können. Da wir auch mit sicherheitskritischen Organisationen zusammenarbeiten, setzen wir von Anfang an auf zuverlässigen Datenschutz und arbeiten ausschließlich mit Servern in Europa.",
"company_text2": "Das Ingenieurbüro wurde aus dem Zusammenschluss von Luft-und Raumfahrtingenieur Lukas Uptmoor, M.Sc., und Umweltingenieur Patrick Zerhusen, M.Sc., gegründet und ist seitdem neben dem Stammsitz in Lohne auch in Osnabrück und Berlin vertreten. Angefangen mit Pflanzenmonitoring in der Landwirtschaft hat sich unser Kerngeschäft heute auf komplexere Beratungsdienstleistungen für Regierungsprojekte verlagert. So ist endex beispielsweise im Rahmen der deutsch-philippinischen Entwicklungszusammenarbeit in Südostasien als Beratungspartner für zivile Drohnen- und Fernerkundungssysteme tätig. ",
"contact_title": "Bereit mit uns zu Arbeiten?",

4
locales/en.json
View File

@@ -40,8 +40,8 @@
"company_title": "About us",
"company_subtitle": "Environmental Intelligence – Geodatabases accessible from anywhere",
"company_text1": "Since 2024, endex has been developing tailored solutions in the field of remote sensing and IoT environmental data collection: by drone, satellite or sensor network. A key focus is also the integration into modern SQL-based geodatabases, so that processed data is available to you at all times and can be used across various interfaces in your projects. Since we also work with security-critical organisations, we have prioritised reliable data protection from the start and work exclusively with servers located in Europe.",
"company_text2": "The engineering office was founded by aerospace engineer Lukas Uptmoor, M.Sc., and environmental engineer Patrick Zerhusen, M.Sc., and has since been represented not only at its headquarters in Lohne, but also in Osnabrück and Berlin. Starting with plant monitoring in agriculture, our core business has shifted to more complex consulting services for government projects. For example, endex acts as a consulting partner for civilian drone and remote sensing systems within the framework of German-Philippine development cooperation in Southeast Asia.",
"company_text1": "Since 2024, endex has been developing tailored solutions in the field of remote sensing and geodata infrastructures, obtaining data from drones, satellites and sensor networks. A key focus is also the integration into modern SQL-based geodatabases, so that processed data is available to you at all times and can be used across various interfaces in your projects. Since we also work with security-critical organisations, we have prioritised reliable data protection from the start and work exclusively with servers located in Europe.",
"company_text2": "The engineering office was founded by aerospace engineer Lukas Uptmoor, M.Sc., and environmental engineer Patrick Zerhusen, M.Sc., and has since been represented not only at its original office in Lohne, but also in Osnabrück and Berlin. Starting with plant monitoring in agriculture, our core business has shifted to more complex consulting services for government projects. For example, endex acts as a consulting partner for civilian drone and remote sensing systems within the framework of German-Philippine development cooperation in Southeast Asia.",
"contact_title": "Ready to work with us?",
"contact_text": "We are happy to provide our expertise in remote sensing and geodata for your project and look forward to an open conversation with you!",