{
  "nav_news": "News",
  "nav_services": "Leistungen",
  "nav_company": "Unternehmen",
  "nav_contact": "Kontakt",
  "nav_career": "Karriere",

  "logo_path": "assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-DE.svg",
  "page_title": "endex | Ingenieurbüro für Fernerkundung und Geodaten",



  "hero_title": "endex",
  "hero_subline": "Mit endex werden Geodaten zum Mehrwert. Wir begleiten Sie durch die gesamte Wertschöpfungskette: Von leistungsfähigen Fernerkundungsmethoden bis zu skalierbaren, webbasierten Geodateninfrastrukturen.",
  "hero_button": "Erfahren Sie mehr",
  
  "news_title": "Neuigkeiten",

  "news1_title": "Fernerkundungsdrohnen für Küstenschutz und Katastrophenmanagement in den Philippinen",
  "news1_date": "12. November 2025",
  "news1_text": "In den vergangenen Monaten durften wir bei endex, gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), den Einsatz von Kameradrohnen in den Philippinen voranbringen. Während des zweiwöchigen Aufenthalts vor Ort wurden Mitarbeitende der philippinischen Küstenwache im Umgang mit deutschen Langstreckendrohnen geschult, die zukünftig für den Küstenschutz und das Katastrophenmanagement verwendet werden. Die mehrtägigen Schulungsprogramme beinhalteten die Flugvorbereitung, die Systemwartung und das Verhalten in Ausnahmesituationen.",

  "news2_title": "Artikel 2 Lorem ipsum",
  "news2_date": "H3 – Subline Lorem ipsum",
  "news2_text": "P – Beschreibung Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna sed diam voluptua.",
  "news2_button": "Mehr dazu hier!",

  "news3_title": "Artikel 3 Lorem ipsum",
  "news3_date": "H3 – Subline Lorem ipsum",
  "news3_text": "P – Beschreibung Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna sed diam voluptua.",

  "services_title": "Leistungen",
  "services_text": "Bei endex konzipieren wir automatisierte und leistungsfähige Fernerkundungsmethoden sowie skalierbare und webbasierte Geodateninfrastrukturen. Wir bieten praxisorientierte Beratungsdienstleistungen und maßgeschneiderte Produktentwicklungen für private und öffentliche Kundinnen und Kunden.",

  "service1_title": "UAV- & Fernerkundungsberatung",
  "service1_text": "Wir konzipieren und implementieren intelligente UAV- und Fernerkundungslösungen mit visionbasierter Navigation, Edge-Computing und Echtzeit-IoT-Anbindung an Cloud-Backends. Von der Sensordatenerfassung bis zur skalierbaren Systemintegration verwandeln wir Rohdaten in zuverlässige, einsatzfähige Lösungen – individuell auf Ihre Anwendung abgestimmt.",

  "service2_title": "Geodaten-Infrastruktur & Systemintegration",
  "service2_text": "Wir lösen isolierte Datenstrukturen auf und schaffen integrierte, effiziente Geodaten-Architekturen. Ob gemeinsame räumliche Datenbanken, automatisierte ETL-Prozesse oder leistungsfähige Geodata-Warehouses – wir entwickeln Workflows, die Redundanzen reduzieren, Zusammenarbeit verbessern und eine konsistente Datenbasis sicherstellen.",

  "service3_title": "Digital-Twin- & WebGIS-Entwicklung",
  "service3_text": "Wir machen komplexe Geodaten verständlich und entscheidungsrelevant. Mit digitalen Zwillingen und interaktiven WebGIS-Anwendungen ermöglichen wir Simulationen, Monitoring und strategische Raumplanung – für transparente, datenbasierte Entscheidungsprozesse auf allen Ebenen.",

  "company_title": "Über uns",
  "company_subtitle": "Environmental Intelligence – Fernerkundung und Geodatensysteme",
  "company_text1": "Seit 2024 entwickeln wir bei endex maßgeschneiderte Fernerkundungsmethoden und Geodateninfrastrukturen. Hierfür nutzen wir Drohnenplattformen, Satellitendaten und Sensornetzwerke sowie moderne, SQL-basierte Geodatenbanken. So stehen Ihnen die aufbereiteten Datensätze jederzeit zur Verfügung und können durch verschiedene Schnittstellen in bestehende Projektstrukturen integriert werden. Weil wir auch mit sicherheitskritischen Unternehmen zusammenarbeiten, setzen wir von Anfang an auf zuverlässigen Datenschutz und arbeiten ausschließlich auf europäischen Servern.",
  "company_text2": "Das Ingenieurbüro wurde aus dem Zusammenschluss von Luft-und Raumfahrtingenieur Lukas Uptmoor, M.Sc., und Umweltingenieur Patrick Zerhusen, M.Sc., gegründet und ist seitdem neben dem Stammsitz in Lohne auch in Osnabrück und Berlin vertreten. Angefangen mit Pflanzenmonitoring für die Landwirtschaft verlagerte sich das Kerngeschäft auf komplexere Beratungsdienstleistungen für Regierungsprojekte. So war endex beispielsweise im Rahmen der deutsch-philippinischen Entwicklungszusammenarbeit in Südostasien als Beratungspartner für zivile Drohnen- und Fernerkundungssysteme tätig. ",

  "contact_title": "Bereit mit uns zu Arbeiten?",
  "contact_text": "Wir stellen Ihnen unser Know-how im Bereich Fernerkundung und Geodaten gerne für Ihr Projekt zur Verfügung. Kontaktieren Sie das endex-Team, um von einer professionellen, kostenlosen und unverbindlichen Beratung zu profitieren.",
  "contact_box_title": "Kontakt",
  "contact_button": "Schicken Sie uns eine Email",

  "career_title": "Karriere",
  "career_text1": "Endex vereinfacht den Weg von Umweltmesstechnik zu Datenanalyse. Wir freuen uns immer, neue Gesichter und ihre Perspektiven kennenzulernen und möchten ein Arbeitsumfeld bieten, in dem gemeinsames Lernen und Wachsen im Vordergrund stehen. Hierfür wenden wir uns gezielt an junge Talente und Universitäten.",
  "career_subtitle": "Wir suchen für unseren Standort in Berlin",
  "career_text2": "• Praktikant*in, Bachlor- oder Masterarbeit Fachrichtung Geoinformatik, Informatik, Geografie oder vergleichbarer Studiengang (vor Ort oder Remote)",

  "footer_services": "Services",
  "footer_legal": "Rechtliches",
  "footer_imprint": "Impressum",
  "footer_privacy": "Datenschutz",
  "footer_address": "Anschrift",
  "footer_social": "Social",
  "footer_copyright": "Copyright © 2026 endex"
}