removed i.G.

different cache busting
Icon added
2026-03-24 19:54:15 +01:00 · 2026-03-04 10:04:11 +01:00 · 2026-03-04 10:00:55 +01:00 · 2026-03-04 09:37:37 +01:00 · 2026-03-04 09:30:51 +01:00 · 2026-03-03 15:39:19 +01:00
21 changed files with 43 additions and 63 deletions
--- a/assets/IMG_20251126_142840_0069_1764164486825_photo
+++ b/assets/IMG_20251126_142840_0069_1764164486825_photo
--- a/assets/IMG_20251126_142852_0070_1764164484197_photo
+++ b/assets/IMG_20251126_142852_0070_1764164484197_photo
--- a/assets/IMG_20251126_142858_0071_1764164481460_photo
+++ b/assets/IMG_20251126_142858_0071_1764164481460_photo
--- a/assets/IMG_20251126_142910_0072_1764164478906_photo
+++ b/assets/IMG_20251126_142910_0072_1764164478906_photo
--- a/assets/endex-icon.png
+++ b/assets/endex-icon.png
--- a/assets/hero-2.jpg
+++ b/assets/hero-2.jpg
--- a/assets/hero-bg.jpg
+++ b/assets/hero-bg.jpg
--- a/assets/hero-bg.png
+++ b/assets/hero-bg.png
--- a/assets/holybro.jpg
+++ b/assets/holybro.jpg
--- a/assets/logo-1.svg
+++ b/assets/logo-1.svg
--- a/assets/logo-2.svg
+++ b/assets/logo-2.svg
--- a/assets/logo-3.svg
+++ b/assets/logo-3.svg
--- a/assets/logo-4.svg
+++ b/assets/logo-4.svg
--- a/assets/thermal.jpg
+++ b/assets/thermal.jpg
--- a/assets/webgis.jpg
+++ b/assets/webgis.jpg
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -119,7 +119,7 @@ HERO
  width: 100%;
  max-width: 100%;
  height: 610px;
-  background-image: url("../assets/hero-bg.png");
+  background-image: url("../assets/hero-bg.jpg");
  background-size: cover;
  background-position: center;
  background-repeat: no-repeat;
@@ -499,7 +499,7 @@ SERVICES
  font-size: 18px;
  line-height: 150%;
  margin-top: 0;
-  color: #7FD332;
+  color: #000000;
 }
 .service-box:hover,
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -3,11 +3,13 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-<title>endex | Ingenieurb&uuml;ro f&uuml;r Fernerkundung und Geodaten</title>
+<title data-i18n="page_title">endex | Ingenieurb&uuml;ro f&uuml;r Fernerkundung und Geodaten</title>
-<link rel="stylesheet" href="css/style.css">
+<link rel="stylesheet" href="css/style.css?v=1.1">
 <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=League+Spartan:wght@400;600&display=swap" rel="stylesheet">
 <link rel="icon" type="image/png" href="assets/endex-icon.png">
 </head>
 <body>
@@ -110,10 +112,11 @@
                 und webbasierte Geodateninfrastrukturen. Wir bieten praxisorientierte Beratungsdienstleistungen und maßgeschneiderte Produktentwicklungen
                 für private und öffentliche Kundinnen und Kunden.</p>
        </div>
        <!-- <div class="services-grid">
        <div class="services-grid">
            <div class="service-box">
-                <img src="assets/service1.png">
+                <img src="assets/holybro.jpg">
                <h3 class="service-title" data-i18n="service1_title">Inspektion von Bauwerken & Technischen Anlagen</h3>
                <div class="service-arrow">→</div>
                <p class="service-text" data-i18n-html="service1_text">
@@ -122,7 +125,7 @@
            </div>
            <div class="service-box">
-                <img src="assets/service2.png">
+                <img src="assets/thermal.jpg">
                <h3 class="service-title" data-i18n="service2_title">Kartierung von Land- & Wasserflächen</h3>
                <div class="service-arrow">→</div>
                <p class="service-text" data-i18n-html="service2_text">
@@ -131,7 +134,7 @@
            </div>
            <div class="service-box">
-                <img src="assets/service3.png">
+                <img src="assets/webgis.jpg">
                <h3 class="service-title" data-i18n="service3_title">Verarbeitung & Auswertung von Geodaten</h3>
                <div class="service-arrow">→</div>
                <p class="service-text" data-i18n-html="service3_text">
@@ -139,7 +142,7 @@
                </p>
            </div>
-        </div> -->
+        </div>
    </section>
@@ -220,7 +223,7 @@
            </div>
            <div>
                <h4 data-i18n="footer_address">Anschrift</h4>
-                <a>endex GmbH i.G.<br>
+                <a>endex GmbH<br>
                Wicheler Kamp 2<br>
                49393 Lohne<br>
                Germany</a>
--- a/js/script.js
+++ b/js/script.js
@@ -99,7 +99,7 @@ function initServices() {
    let closeTimeout;
-    arrow.addEventListener("click", () => {
+    box.addEventListener("click", () => {
      boxes.forEach(b => {
        if (b !== box) b.classList.remove("open");
        if (b.closeTimeout) clearTimeout(b.closeTimeout);
--- a/legal/legals.html
+++ b/legal/legals.html
@@ -3,9 +3,11 @@
 <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>endex Datenschutz</title>
+    <title>endex | Ingenieurbüro für Fernerkundung und Geodaten</title>
    <link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=League+Spartan:wght@400;600&display=swap" rel="stylesheet">
    <link rel="icon" type="image/png" href="assets/endex-icon.png">
 </head>
 <body>
@@ -14,7 +16,7 @@
    <section id="impressum">
        <h1>Impressum</h1>
            <h2>Verantwortlich für die Webseite</h2>
-                <p><strong>endex GmbH i.G.</strong><br>
+                <p><strong>endex GmbH</strong><br>
                Wicheler Kamp 2<br>
                49393 Lohne (Oldenburg)<br>
                Deutschland<br><br>
@@ -33,6 +35,14 @@
            <h2>Social Media und andere Onlinepräsenzen</h2>
                <p>Dieses Impressum gilt auch für die folgenden Social-Media-Präsenzen und Onlineprofile:<br>
                <a href="https://www.linkedin.com/company/endex-geo/posts/?feedView=all" target="_blank">LinkedIn</a></p>
            <br>
            <br>
            <br>
            <br>
            <br>
            <p>Konzeption und Umsetzung der Website durch Felix Büschelmann, Köln. </p>
    </section>
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -6,6 +6,8 @@
  "nav_career": "Karriere",
  "logo_path": "assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-DE.svg",
  "page_title": "endex | Ingenieurbüro für Fernerkundung und Geodaten",
  "hero_title": "endex",
@@ -30,14 +32,14 @@
  "services_title": "Leistungen",
  "services_text": "Bei endex konzipieren wir automatisierte und leistungsfähige Fernerkundungsmethoden sowie skalierbare und webbasierte Geodateninfrastrukturen. Wir bieten praxisorientierte Beratungsdienstleistungen und maßgeschneiderte Produktentwicklungen für private und öffentliche Kundinnen und Kunden.",
-  "service1_title": "Fernerkundungsmethoden",
+  "service1_title": "UAV- & Fernerkundungsberatung",
-  "service1_text": "• Detektion von <strong>Funktionsstörungen und Wärmebrücken</strong> (z.B Solarparks, Gebäudedämmung)<br>• <strong>Flächen-</strong> und <strong>Volumenberechnung</strong> (z.B. Solarpotential, Haufwerksgröße von Abfall-, Roh- und Baustoffen)<br>• Detektion von <strong>Leckagen</strong> (z.B. Wasserleitungen, Deichanlagen)<br>• Visualisierung für <strong>vereinfachte Inspektion und Wartung</strong> (z.B. Straßen und Brücken, Windparks, Hochspannungsleitungen)",
+  "service1_text": "Wir konzipieren und implementieren intelligente UAV- und Fernerkundungslösungen mit visionbasierter Navigation, Edge-Computing und Echtzeit-IoT-Anbindung an Cloud-Backends. Von der Sensordatenerfassung bis zur skalierbaren Systemintegration verwandeln wir Rohdaten in zuverlässige, einsatzfähige Lösungen – individuell auf Ihre Anwendung abgestimmt.",
-  "service2_title": "Kartierung von Land- & Wasserflächen",
+  "service2_title": "Geodaten-Infrastruktur & Systemintegration",
-  "service2_text": "• <strong>Umweltplanung</strong> (z.B. Artenschutz, Biotoptypen, Archäo- und Neobiota)<br>• Dokumentation von <strong>Vitalität für Land- und Forstwirtschaft</strong> (z.B. Bewässerung, Pflanzenschutz, Nährstoffbedarf, Totholz)<br>• Dokumentation von <strong>langfristigen Veränderungen</strong> (z.B. Desertifikation, Subsidenz, Wiedervernässung)<br>• Dokumentation von <strong>kurzfristigen Veränderungen</strong> (z.B. Gewässerqualität, Katastrophenmanagement, Schadenanalyse)",
+  "service2_text": "Wir lösen isolierte Datenstrukturen auf und schaffen integrierte, effiziente Geodaten-Architekturen. Ob gemeinsame räumliche Datenbanken, automatisierte ETL-Prozesse oder leistungsfähige Geodata-Warehouses – wir entwickeln Workflows, die Redundanzen reduzieren, Zusammenarbeit verbessern und eine konsistente Datenbasis sicherstellen.",
-  "service3_title": "Verarbeitung & Auswertung von Geodaten",
+  "service3_title": "Digital-Twin- & WebGIS-Entwicklung",
-  "service3_text": "• Aufbereitung von <strong>digitalen Höhenmodellen</strong> (z.B. DGM1, DOM1, nDOM1)<br>• Aufbereitung von <strong>digitalen Orthophotos</strong> (z.B. DOP10, DOP20)<br>• <strong>Vegetationsdetektierung</strong> für Baumkataster (z.B. Baumart, Baumgröße)<br>• <strong>Landnutzungsklassifizierung</strong> (z.B. Versiegelungsanalyse)",
+  "service3_text": "Wir machen komplexe Geodaten verständlich und entscheidungsrelevant. Mit digitalen Zwillingen und interaktiven WebGIS-Anwendungen ermöglichen wir Simulationen, Monitoring und strategische Raumplanung – für transparente, datenbasierte Entscheidungsprozesse auf allen Ebenen.",
  "company_title": "Über uns",
  "company_subtitle": "Environmental Intelligence – Fernerkundung und Geodatensysteme",
@@ -50,7 +52,7 @@
  "contact_button": "Schicken Sie uns eine Email",
  "career_title": "Karriere",
-  "career_text1": "Wir freuen uns immer neue Gesichter und ihre Perspektiven kennenzulernen und möchten ein Arbeitsumfeld bieten, in dem gemeinsames Lernen und Wachsen im Vordergrund stehen. Hierfür wenden wir uns gezielt an junge Talente und Universitäten.",
+  "career_text1": "Endex vereinfacht den Weg von Umweltmesstechnik zu Datenanalyse. Wir freuen uns immer, neue Gesichter und ihre Perspektiven kennenzulernen und möchten ein Arbeitsumfeld bieten, in dem gemeinsames Lernen und Wachsen im Vordergrund stehen. Hierfür wenden wir uns gezielt an junge Talente und Universitäten.",
  "career_subtitle": "Wir suchen für unseren Standort in Berlin",
  "career_text2": "• Praktikant*in, Bachlor- oder Masterarbeit Fachrichtung Geoinformatik, Informatik, Geografie oder vergleichbarer Studiengang (vor Ort oder Remote)",
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -7,6 +7,7 @@
  "logo_path": "assets/endex_Logo_endex-Logo_Dual-EN.svg",
  "page_title": "endex | Remote Sensing and Geospatial Data Engineering",
  "hero_title": "endex",
  "hero_subline": "With endex, geodata becomes real value. We offer solutions across the entire value chain: from precise data collection to scalable web-based geodata infrastructures.",
@@ -29,14 +30,14 @@
  "services_title": "Our Services",
-  "service1_title": "Inspection of Structures & Technical Installations",
+  "service1_title": "UAV & Remote Sensing Consulting",
-  "service1_text": "• Detection of <strong>malfunctions and thermal bridges</strong> (e.g. solar parks, building insulation)<br>• <strong>Area</strong> and <strong>volume calculation</strong> (e.g. solar potential, stockpile volumes of waste, raw and building materials)<br>• Detection of <strong>leakages</strong> (e.g. water pipelines, levee systems)<br>• Visualisation for <strong>simplified inspection and maintenance</strong> (e.g. roads and bridges, wind farms, high-voltage lines)",
+  "service1_text": "We design and implement intelligent UAV and remote sensing solutions that combine vision-based navigation, edge computing, and real-time IoT connectivity. From onboard perception to seamless cloud integration, our systems transform raw sensor streams into reliable, scalable operational capabilities tailored to your mission.",
-  "service2_title": "Mapping of Land & Water Areas",
+  "service2_title": "Geospatial Data Infrastructure & Integration",
-  "service2_text": "• <strong>Environmental planning</strong> (e.g. species protection, biotope types, archaeo- and neobiota)<br>• Documentation of <strong>vitality for agriculture and forestry</strong> (e.g. irrigation, crop protection, nutrient requirements, deadwood)<br>• Documentation of <strong>long-term changes</strong> (e.g. desertification, subsidence, rewetting)<br>• Documentation of <strong>short-term changes</strong> (e.g. water quality, disaster management, damage assessment)",
+  "service2_text": "We replace fragmented data silos with unified, efficient infrastructures. Whether through shared spatial databases, automated ETL pipelines, or enterprise-grade geodata warehouses, we create workflows that reduce redundancy, improve collaboration, and ensure consistent, high-quality data across your organization.",
-  "service3_title": "Processing & Analysis of Geodata",
+  "service3_title": "Digital Twin & WebGIS Development",
-  "service3_text": "• Processing of <strong>digital elevation models</strong> (e.g. DGM1, DOM1, nDOM1)<br>• Processing of <strong>digital orthophotos</strong> (e.g. DOP10, DOP20)<br>• <strong>Vegetation detection</strong> for tree cadasters (e.g. tree species, tree size)<br>• <strong>Land use classification</strong> (e.g. sealing analysis)",
+  "service3_text": "We turn complex spatial data into clear, decision-ready intelligence. Through digital twins and interactive WebGIS applications, we enable scenario analysis, monitoring, and long-term spatial planning — empowering stakeholders with transparent, data-driven insights at every stage.",
  "company_title": "About us",
  "company_subtitle": "Environmental Intelligence – Geodatabases accessible from anywhere",
Author	SHA1	Message	Date
luptmoor	7e1c317d43	removed i.G.	2026-03-24 19:54:15 +01:00
luptmoor	52b4527799	different cache busting	2026-03-04 10:04:11 +01:00
luptmoor	0d6b8be673	Icon added	2026-03-04 10:00:55 +01:00
luptmoor	b8031c9e60	Felix mentioned in imprint	2026-03-04 09:37:37 +01:00
luptmoor	7a021a3d9d	alternative hero added as option	2026-03-04 09:30:51 +01:00
luptmoor	879b1741e7	cache busting	2026-03-03 15:39:19 +01:00
luptmoor	1506a24c2c	drone image data typo fixed	2026-03-03 14:57:31 +01:00
luptmoor	28eaf1b40d	drone photo compressed	2026-03-03 14:56:00 +01:00
luptmoor	30abb9336c	service boxes open on click, not just arrow	2026-03-03 14:51:52 +01:00
luptmoor	04bbe0c618	service photos changed	2026-03-03 14:41:28 +01:00
luptmoor	bbf889aba5	hero image to JPG	2026-03-03 14:26:07 +01:00