short summary translated to german

css/style.css

@@ -186,7 +186,7 @@ header {
 .nav-links {
   display: flex;
   gap: 32px; 
-  font-size: 16px;
+  font-size: 24px;
   font-weight: 500; 
   align-items: center;
 }
@@ -862,7 +862,6 @@ CLIENTS
   max-height: 70px;
   object-fit: contain;
 
-  filter: grayscale(100%);
   opacity: 0.7;
 
   transition:

index.html

@@ -44,9 +44,9 @@
         <div class="hero-overlay">
             <h1 class="hero-title">endex</h1>
             <p class="hero-subline">
-                endex makes geodata useful in the real world.<br>
+               Mit endex werden Geodaten zum echten Mehrwert <br>
-                We work across the full geospatial value chain, from capturing data<br>
+                Wir begleiten Sie durch die gesamte Wertschöpfungskette: 
-                to delivering clear insights that support better decisions. 
+                Von der präzisen Datenerfassung bis zu klaren Insights, die bessere Entscheidungen ermöglichen
             </p>
 
             <a href="#services" class="hero-button">